Simple Plan habla sobre el siguiente álbum, el lanzamiento del vinilo y ante la posibilidad de un nuevo DVD entre otros

August 23, 2016

TempoMag entrevistó a Jeff y a Sébastien antes del concierto de Acton Vale (Quebec, Canadá) y los chicos han hablado sobre algunos puntos que nos interesan mucho. Un próximo álbum, el lanzamiento de un vinilo, sobre la posibilidad de lanzar un nuevo DVD y sobre lo que pasó en Rawdon son algunos de los temas que tocan. ¿Queréis saber más? ¡Simple Plan Spain os trae la traducción al español de la entrevista!


simpleplan_entrevue_1TempoMag: Taking One For The Team está en tiendas desde el diecinueve de febrero después de dos años esperando. Dos años desde que os preguntasteis sobre la identidad del grupo y la relevancia que teníais en el mundo de la música en 2016. ¿Cuales son las modificaciones que habéis aportado en vuestra música para responder a las expectaciones del público?

Jeff: No sé si podemos llamar a esto un periodo de cuestionamiento porque no fue un problema. En cada álbum, siempre nos preguntamos la misma pregunta: ¿Qué estamos haciendo en estos momentos para tener un poco de historia? La pregunta real es: ¿Cuántas cosas de Simple Plan del primer y segundo álbum podemos usar y cuántas de Simple Plan del 2016 podemos añadir? De hecho, hasta donde podemos presionar ese sonido a algo nuevo, y nos dimos cuenta que la voz de Pierre es lo que enlaza todo esto, así como también nos dimos cuenta que lo que quieren nuestros fans es la energía de Simple Plan y su melodía. Pero no te quieres repetir, queremos ser originales y tienes que encontrar un equilibrio en todo esto. Tienes que encontrar la forma de ser feliz como música pero al mismo tiempo ser fiel a tus raíces. Así que, no es una crisis de identidad, fue más: ¿por qué hacer otro álbum si nos vamos a repetir? Y al mismo tiempo, queremos mantener nuestras raíces.

TempoMag: ¿Estáis felices con los resultados?

Sébastien: Sí, por supuesto. Creo que el enfoque y la mentalidad detrás de cada álbum es importante. Tenemos que estar extremadamente satisfechos si no, no quedamos en el estudio. Y es lo que hemos hecho. Pensamos que habíamos terminado y un día nos dijimos, ¿sabéis qué? Aún no está terminado. Así que seguimos escribiendo y tocando canciones. Cuando supimos que el álbum estaba acabado, fue cuando anunciamos la fecha de lanzamiento porque fue importante para nosotros hacer algo bien y no hacer algo para ir de gira de nuevo. Ok, podemos lanzar el álbum ahora. Podemos ir de gira. Para nosotros, tiene que ser excelente. Creo que si no lo es, nuestros fans lo escucharían y dirían “vale, está bien” y se acabaría. Creo que este álbum podría ser el favorito para alguien, cada canción podría ser la favorita de alguien. Siempre es importante para nosotros.

TempoMag: Desde Jet Lag, escribisteis la versión francesa de muchas canciones que se escuchan en la radio y tienen mucho éxito. ¿Es complicado escoger la versión que tocareis en el concierto cuando sabéis que ambas son conocidas por el público?

Sébastien: A veces, es interesante ver cómo nuestros fans que han escuchado el álbum prefieren la versión inglesa. Pero ya sabes, hay versiones, como Jet Lag, que han tenido un gran éxito en Quebec. Normalmente, tocamos la versión francesa pero a veces cambiamos a la inglesa al final. Intentamos mezclarlo. Creo que esta bien porque no es raro para nosotros. Hablamos francés. Sé que algunos grupos van a Quebec y quieren hacer la versión francesa, y tiene que ser difícil para ellos pero nosotros somos bilingües. Jet Lag vuelve en inglés y, a veces, Summer Paradise también.

Jeff: Creo que Jet Lag en francés es un regalo para nuestros fans franceses. Después sigue el “por qué no lo hacemos de nuevo si fue genial”. Entonces, se convirtió en un éxito en las radios. ¡Todo el mundo lo hace un poco!

Sébastien: Ahora lo llamamos “hacer un jet lag”.

Jeff: Estamos estancado con ello. Preferimos leer un libro en versión original. Por supuesto, si el libro está en portugués, ¡irá muy mal! Me costó un tiempo pero cuando es en inglés, leo en inglés. Estas canciones son mejores en su versión original así que siempre luchamos por tocarlas en inglés. Aprecio la preocupación de otros miembros del grupo por hacer a los fans franceses felices que se puedan identificar con estas canciones en francés.

Sébastien: Por supuesto que nunca nos ha pasado que hayamos tocado la canción en inglés y nos hayan dicho “que no lo entendían”. Cantan en inglés con nosotros y es genial.

TempoMag: Hablamos con algunas personas de Francia y nos han dicho que la versión francesa no aparece mucho en las radios. Así que conocen más la versión inglesa que la francesa.

Jeff: Sí, pero ya sabes, ¡la gente francesa utiliza palabras en inglés para hablar en francés!

Sébastien: Es imposible pedir un vodka canneberge, en Francia es un vodka cranberry. ¡El inglés es muy guay para ellos!

Jeff: De hecho, es una buena forma de agradecer a nuestros fans. Fue genial porque con Marie-Mai, fue muy divertido. Beatrice, Coeur de pirate también estuvieron involucradas. Así que, es un gran regalo. Fue muy guay. Y cómo salió, como dije, hacer un Jet Lag es muy común. Creo que ha perdido un poco su magia pero podemos hacerlo de nuevo. Creo que si la versión es buena, está bien; si no, ¡podemos asegurar que no la mantendremos.

TempoMag: Habéis estado alrededor del mundo muchas veces, vuestros álbumes han conocido el éxito tras su lanzamiento. Vuestra fanbase es muy fiel. ¿Qué es lo que quiere conseguir Simple Plan ahora?

Jeff: Creo que hay como 125 países en la Tierra. Hemos visitado alrededor de 60. Aún nos quedan muchos lugares a los que ir, muchos lugares que tenemos que ver. Pronto iremos a Bali y nunca hemos estado allí. Será diferente. Queremos ir a Europa del Este. Croacia se convertirá en un sitio para conciertos, De hecho, habrá un promotor que se arriesgará. Por supuesto, queremos ser el primer grupo en hacerlo. También está África. Fuimos a Sudáfrica pero hay tantos sitios en los que no hemos estado.

Sébastien: Seguir. Seguir es muy importante para nosotros. Creo que después de este álbum, habrá otro. Sólo esto, sería una herencia que dejaremos atrás. No seremos un grupo que sólo estuvo un año. Quiero decirle a mi hija cuando crezca que “papá está en un grupo” y no “papá estuvo en un grupo”. Este es nuestro mayor reto, seguir haciendo música.

TempoMag: Hemos hablado de la gran ciudad, pero después de Bangkok, Singapur y Chicago, después de muchos intentos, paráis aquí en Acton Vale. ¿Qué hace una ciudad pequeña como ésta para atraer vuestra atención tanto personalmente como profesionalmente?

Jeff: No creo que sea algo personal. De la forma en la que veo las cosas, es algo que entra en la filosofía de Simple Plan. Cuando empezamos a tocar en Quebec, tocamos en Chicoutimi. Fuimos tan lejos como pudimos. Nos aseguramos que el auditorio fuera adecuado para mantener un nivel uniforme. Como si tocamos en Japón, como si tocamos aquí, queremos lo mismo. Escucha, preguntamos todas las preguntas que teníamos; nos aseguramos que el escenario era el correcto para recibirnos, para recibir toda la cualidad del mundo que pueda atraernos aquí. Es así de simple. ¿Has escuchado alguna vez la expresión de “en un teatro cerca de ti?” Siempre he querido que Simple Plan esté cerca. Nos vamos a Japón, nos vamos a Rusia. Hemos hecho mucho para conocer a nuestros fans, ¿por qué no hacerlo en Quebec? Para aquellos que no pueden ir a Montreal porque no tienen suficiente dinero o porque son demasiado jóvenes para viajar. Para mí, hasta los 16, mis padres no me dejaban salir de Montreal. Puedo imaginar que hay muchas personas en esta situación. Lo veo de esta forma: ¿Porque puedo ir a Rusia y no en algún sitio cerca de Montreal?

Sébastien: Lo que has dicho es cierto. Tocamos en Tokyo, Japón pero en una ciudad muy pequeña como Futoka. También hemos tocado en la ciudad más pequeña de esos países. ¡Lo que queremos es que ver a la gente que nos quiere ver!

Jeff: Al fin y al cabo, Acton Vale es un festival tan grande como el Festival des Montgolfières. Es sólo que crecen poco a poco.

TempoMag: ¿Cómo habéis experimentado lo que pasó la semana pasado con el concierto que teníais en Rawdon? ¿Cómo os sentisteis como grupo?

Jeff: Sinceramente, yo estaba realmente enfadado con el promotor y creo que es muy irresponsable. También estaba muy enfadado con la persona que nos puso en contacto con él. Básicamente, por nuestros fans. Esta parte del negocio es una mierda. Parecimos idiotas por cancelar el concierto. Yo, a los 16, no lo entendería. ¿Lo ha cancelado el grupo o el promotor? No sabía cuál era la diferencia. El grupo estaba perdido. Eso era lo único que recordaría.

Sébastien: Hace poco conocí a un chico que me dijo “parece que vuestro manager tuvo problemas para manejar… Es por eso que vuestro concierto ha sido cancelado.”

Jeff: Sí, porque el sitio donde se iba a hacer el concierto, mandó un comunicado de prensa diciendo que era difícil contactar con el promotor. Eso es verdad. La gente no ve la diferencia entre el promotor, el grupo, el agente y el manager. Esto es una mierda para el grupo. Siempre vigilamos con quien nos asociamos, aquí (Rawdon), el chico sabía hablar y creímos en su festival.

Sébastien: Creo que es fantástico que la gente cambie su opinión y nos venga a ver en Acton Vale. ¡Es increíble! ¡Estamos aquí para tocar música!

Jeff: Es algo bueno que tuviéramos este concierto antes de tocar en Bell Center… Pero algunas personas de Alemania se pasaron dos semanas aquí y es cuando Rawdon salió. Tuvieron que irse porque eran sus vacaciones. Es realmente triste. En 17 años, solo hemos cancelado algunos conciertos. Los podemos contar con una mano.

TempoMag: Para concluir, vuestro tour termina en Mayo del 2017. Muchas fuentes dicen que volveréis al estudio después de la gira, otros hablan de un álbum en acústico. También hablan sobre el lanzamiento de un vinilo. ¿Qué es lo siguiente para Simple Plan?

Sébastien: El vinilo saldrá en algún momento. ¡Los vinilos son tan guays! Creo que será en unas semanas. Por supuesto, aún queremos hacer gira este invierno. Creo que, si hablamos por el bien de todos, nada está confirmado aún, pero tenemos las mentes abiertas para hacer algunos festivales el verano que viene. Puede que aquí, puede que en Europa. Algo seguro es que queremos hacer un nuevo álbum tan pronto como podamos. Eso es verdad. Pasará pero queremos hacer las cosas bien, esa es nuestra intención. Por otro lado, no creo que en el álbum en acústico.

Jeff: No hablamos de algo que pasará. No creo que sea una buena idea sacar un álbum tan pronto como podamos.

Sébastien: No creo que tengamos que hacer un álbum acústico. Nos sacaría mucho tiemo.

Jeff: No creo que sea una buena idea. Creo que está bien explorar la idea pero no creo que sea en este álbum.

TempoMag: ¿Y un segundo DVD?

Sébastien: El problema es el digital. Puedes encontrarlo todo en tu móvil. Es todo páginas web, vlogs, Instagram, videos y edición… Lo encontramos en digital. Las cosas más espontáneas, las puedes encontrar en Snapchat o Instagram. Así que creo que deberíamos hacer una compilación de todo esto pero tenemos que coincidir con todo el mundo si eso está bien. Es por ese motivo que hicimos el show de Melbourne gratis en Youtube porque lo grabamos todo. Dijimos “sería un gran DVD” y entonces dijimos que no, que era un concierto y que lo podríamos gratis en Youtube. Tal vez sería interesante producir un making of del siguiente álbum y ponerlo como bonus, pero el DVD está fuera de la competición.

Jeff: Si, creo que eso es pasado.

Sébastien: Ahora es el directo. Tenemos que decir que nuestro primer DVD fue hace 10 años. El DVD es genial pero ahora, tengo algunos problemas para verlos porque parecemos tontos que dicen palabrotas continuamente. Es cuando ves una fotografía del instituto, piensas que te ves loco pero está bien. Todo lo que necesitas ver ya lo has visto.

Jeff: Tengo que decir que, en algún punto, siempre estás en Internet. Así que sí, una compilación debe existir en algún sitio. No sé si tenemos nuevo material presente porque todo termina en Internet. Tenemos la sensación de que estamos obligados a ser presentes, siempre. Así que no tenemos mucho más que enseñar ahora.

 

¡Muchísimas felicidades, Jeff!

August 22, 2016

Captura de pantalla 2016-07-23 a las 11.06.36

Hoy celebramos el 38 cumpleaños de uno de nuestros músicos favoritos. ¡Muchísimas felicidades, Jeff! Desde Simple Plan Spain te queremos desear un muy buen día, un año lleno de amor y éxito. ¡Esperamos verte pronto!

FUSE entrevista a Simple Plan

August 21, 2016

El otro día os informábamos que Simple Plan se había reunido con FUSE en Nueva York para promocionar el nuevo álbum y gira. Hace un par de días,  un par de videos de la entrevista han sido publicados y podemos ver a los chicos hablando de Taking One For The Team y Singing In The Rain. ¡No os los perdáis!

Jeff asiste al programa de radio de Patrick Langlois

August 16, 2016

Patrick Langlois, viejo amigo y, para mucho nosotros, el antiguo sexto miembro de Simple Plan, está en un nuevo programa de radio llamado Énergie 94.3 y esta semana tuvo la oportunidad de hablar con Jeff Stinco.

Podéis encontrar algunas fotografías en la galería y, a continuación, os dejamos un video de la entrevista. Está en francés pero hablan un poco sobre el uso de Facebook como grupo, hablan sobre si Simple Plan durará (a lo que Jeff responde que está bastante seguro de que si), y también le preguntan con quién le gustaría hacer una colaboración y Jeff no duda en responder que con P!nk.